A configuração de acesso via LDAP impede o login "regular" de usuários?

Não. A configuração de LDAP adiciona uma forma de integração de usuários, mas isso não impede o login "normal" de usuários cadastrados no Manager. Veja mais sobre LDAP aqui.